"carried away" بـChinese (Simplified)

• 太投入
• 忘乎所以

التعريف

因为太兴奋或投入，忘记小心或失去控制；常用于形容人因过于热情而做得太过头。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Simplified))

属于非正式表达。常和 get 搭配（如 'don't get carried away'）。表示因为太激动或投入而失去克制。含义是比喻，不是真的被带走。

أمثلة

She got carried away and bought too many shoes.

她**太投入**了，买了太多鞋。

Don’t get carried away with the decorations.

别对装饰**太投入**了。

He got carried away playing video games all night.

他玩电子游戏**玩得太投入**，一整晚没停。

Sorry, I got carried away talking about my trip!

不好意思，我说到旅行时**说得太投入了**！

People get carried away at parties and do crazy things.

人们在派对上容易**太投入**，会做疯狂的事。

I tend to get carried away when I start a new project.

我一开始新项目就很容易**太投入**。