"carried away" بـArabic

ينساقيندمج كثيراً

التعريف

أن تصبح متحمسًا أو مندمجًا لدرجة أنك تنسى أن تكون حذرًا أو مسيطرًا؛ غالبًا ما يُستخدم عندما يفعل شخص شيئًا أكثر من اللازم بسبب حماسه.

تعبير غير رسمي، كثيراً ما يُستخدم مع 'get' (مثل 'don't get carried away'). يدل على فقدان الاعتدال بسبب الحماس أو العاطفة؛ المعنى مجازي وليس حرفياً.

She got carried away and bought too many shoes.

لقد **اندمجت كثيراً** واشترت الكثير من الأحذية.

Don’t get carried away with the decorations.

لا **تندمج كثيراً** في الزينة.

He got carried away playing video games all night.

لقد **اندمج كثيراً** في لعب ألعاب الفيديو طوال الليل.

Sorry, I got carried away talking about my trip!

عذراً، **اندمجت كثيراً** وأنا أتكلم عن رحلتي!

People get carried away at parties and do crazy things.

الناس **ينساقون** في الحفلات ويفعلون أشياء مجنونة.

I tend to get carried away when I start a new project.

عادةً ما **أندمج كثيراً** عندما أبدأ مشروعاً جديداً.