"carpetbaggers" بـUrdu
التعريف
'کارپیٹ بیگر' ایسے شخص کو کہتے ہیں جو صرف اپنا فائدہ اٹھانے کے لیے کسی نئے مقام پر منتقل ہو، خصوصاً سیاست یا کاروبار کے لیے۔ اصل میں یہ اصطلاح امریکی خانہ جنگی کے بعد شمالی ریاستوں سے جنوبی ریاستوں آنے والے لوگوں کے لیے استعمال ہوتی تھی۔
ملاحظات الاستخدام (Urdu)
یہ لفظ زیادہ تر منفی معنوں میں استعمال ہوتا ہے اور اس سے مراد ایسا شخص ہے جس کا مقامی لوگوں سے کوئی تعلق یا ہمدردی نہ ہو۔ تاریخی، سیاسی اور کاروباری مواقع میں عام ہے، روزمرہ گفتگو میں کم استعمال ہوتا ہے۔
أمثلة
After the war, many carpetbaggers moved south to start new businesses.
جنگ کے بعد، کئی **کارپیٹ بیگر** جنوب میں نئے کاروبار شروع کرنے آ گئے۔
People saw the newcomers as carpetbaggers seeking power and money.
لوگوں نے نئے آنے والوں کو طاقت اور دولت کے متلاشی **کارپیٹ بیگر** سمجھا۔
The mayor accused his rival of being a carpetbagger from another city.
میئر نے اپنے مخالف کو دوسرے شہر سے آیا ہوا **کارپیٹ بیگر** قرار دیا۔
Some voters distrust carpetbaggers who seem only interested in winning elections, not helping the community.
کچھ ووٹرز ایسے **کارپیٹ بیگرز** پر بھروسہ نہیں کرتے جو صرف الیکشن جیتنے میں دلچسپی رکھتے ہیں، کمیونٹی کی مدد میں نہیں۔
They called him a carpetbagger because he hadn't lived in the state before running for office.
اسے **کارپیٹ بیگر** اس لیے کہا گیا کیونکہ وہ الیکشن لڑنے سے پہلے اس ریاست میں کبھی نہیں رہا تھا۔
In business, carpetbaggers sometimes swoop into struggling towns, buy assets cheaply, and then leave.
کاروبار میں، بعض اوقات **کارپیٹ بیگرز** پریشان حال قصبوں میں آکر سستے داموں اثاثے خرید کر چلے جاتے ہیں۔