"carpetbagger" بـKorean

철새 정치인외지인(이익을 노리는)

التعريف

자신의 이익이나 권력을 얻기 위해 다른 지역으로 온 사람을 말합니다. 주로 외지인이나 지역과 연고가 없는 사람을 부정적으로 지칭합니다.

주로 정치, 비즈니스 상황에서 부정적으로 사용되며, '지역과 무관한 외부인'을 비난하거나 경계할 때 씁니다. 일상에서는 드묾.

After the war, several carpetbaggers arrived to start new businesses.

전쟁 이후 여러 명의 **철새 정치인**이 새 사업을 시작하려고 찾아왔다.

Many locals were suspicious of the carpetbaggers from the North.

많은 현지인들은 북쪽에서 온 **철새 정치인**들을 경계했다.

The politician was accused of being a carpetbagger in the state.

그 정치인은 그 주에서 **철새 정치인**이라는 비난을 받았다.

Some voters saw her as just another carpetbagger looking for easy power.

일부 유권자들은 그녀를 쉽게 권력을 얻으려는 또 다른 **철새 정치인**이라고 봤다.

The media accused several candidates of being carpetbaggers with no real ties to the community.

언론은 여러 후보가 지역사회와 진정한 연고가 없는 **철새 정치인**이라고 비판했다.

Locals quickly dismissed him as a classic carpetbagger when he announced his campaign.

그가 선거운동을 알리자, 현지인들은 곧 그를 전형적인 **철새 정치인**으로 치부했다.