"carpetbagger" بـChinese (Traditional)

• 投機政客
• 地方政治投機者

التعريف

「carpetbagger」指的是在危機或變故後遷入某地，藉機謀取個人或政治利益的外來者，尤其是尋求權力或商機的人。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))

歷史上起源於美國南北戰爭後，如今泛指外來的政治或商業投機者，多為貶義，常用於政治或歷史語境。

أمثلة

After the war, several carpetbaggers arrived to start new businesses.

戰爭結束後，許多**carpetbaggers**來開創新生意。

Many locals were suspicious of the carpetbaggers from the North.

許多當地人對來自北方的**carpetbaggers**感到懷疑。

The politician was accused of being a carpetbagger in the state.

這位政治家被指控在該州是個**carpetbagger**。

Some voters saw her as just another carpetbagger looking for easy power.

有些選民認為她只是另一個想輕鬆掌權的**carpetbagger**。

The media accused several candidates of being carpetbaggers with no real ties to the community.

媒體指責幾位候選人是與社區沒有真正聯繫的**carpetbaggers**。

Locals quickly dismissed him as a classic carpetbagger when he announced his campaign.

當他宣佈參選時，當地人很快就把他當成典型的**carpetbagger**。