"carousing" بـJapanese

どんちゃん騒ぎ飲み騒ぐ

التعريف

大勢で酒を飲みながら騒がしく遊ぶこと。

やや文学的な言い方。普段は「パーティーする」「飲みに行く」と言うことが多いです。騒がしく、やや羽目を外した遊びを表します。

They spent the weekend carousing with friends.

彼らは週末、友人たちと**どんちゃん騒ぎ**をして過ごした。

After hours of carousing, everyone was tired.

何時間も**どんちゃん騒ぎ**した後、みんな疲れていた。

She was not interested in carousing at the club.

彼女はクラブでの**どんちゃん騒ぎ**に興味がなかった。

They were carousing so loudly that the neighbors complained.

彼らの**どんちゃん騒ぎ**がうるさすぎて、近所の人が苦情を言った。

His days of carousing are long behind him now.

彼の**どんちゃん騒ぎ**の日々はもう遠い過去だ。

I’m too tired for any more carousing tonight.

今夜はもう**どんちゃん騒ぎ**する元気がない。