"carom" بـRussian
التعريف
Предмет или шар бьётся о преграду и отскакивает, часто используется в бильярде или настольных играх.
ملاحظات الاستخدام (Russian)
Чаще всего встречается в контексте бильярда или настольных игр; в бытовой речи редкое слово. Например: 'carom off the wall'. Не путать с более широким 'отскочить'.
أمثلة
The ball caromed off the wall and hit another ball.
Шар **карамболем** отскочил от стены и ударил по другому шару.
In carom billiards, you must make the cue ball carom.
В карамбольном бильярде нужно заставить биток **карамболить**.
The coin caromed across the table after hitting the glass.
Монета **карамболем** пролетела по столу после удара об стакан.
He hit the ball so hard it caromed off two sides before stopping.
Он так сильно ударил по шару, что тот **карамболем** отскочил от двух сторон, прежде чем остановиться.
Watch out! That puck might carom off the boards and come right back.
Осторожно! Эта шайба может **карамболем** отскочить от борта и вернуться обратно.
The idea just seemed to carom from one person to another until the whole team agreed.
Мысль будто бы **карамболем** переходила от одного человека к другому, пока вся команда не согласилась.