"carn" بـKorean

화이팅멋지다잘했어

التعريف

'Carn'은 호주 영어에서 친구나 팀을 응원하거나 뭔가 멋진 일을 칭찬할 때 쓰는 구어체 말로 '화이팅', '멋지다', '잘했어'와 같은 의미이다.

비격식적이고, 주로 스포츠 경기나 친구끼리 응원할 때 쓰며 'Carn the team!'은 '팀 화이팅!'처럼 사용된다. 호주 외 지역에서는 거의 쓰이지 않는다.

Carn, you can do it!

**화이팅**, 넌 할 수 있어!

That was a carn goal!

그건 정말 **멋지다** 골이었어!

Everyone shouted 'Carn the Swans!' at the match.

모두가 경기장에서 '**화이팅** 스완스!'라고 외쳤다.

That's a carn way to celebrate your birthday!

이렇게 생일을 기념하다니 정말 **잘했어**!

Honestly, that was a carn move on their part.

솔직히, 그건 그들에게 정말 **멋지다** 행동이었어.

If you win, we'll all yell 'Carn!' for you.

네가 이기면 우리 모두 '**화이팅**!' 외쳐줄게.