"carded" بـArabic

• طُلِبَت منه بطاقة الهوية (في الحانات/المتاجر)
• تم تمشيط الصوف

التعريف

في الولايات المتحدة، "carded" تعني أن شخصًا طُلِبَ منه إبراز بطاقة هويته لإثبات عمره، خاصة عند شراء الكحول أو دخول الحانات. يمكن أن تعني أيضًا تمشيط الألياف مثل الصوف قبل الغزل، لكن هذا الاستخدام أقل شيوعًا.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

"Carded" هي كلمة غير رسمية وتستخدم غالبًا في الإنجليزية الأمريكية عند الحديث عن طلب الهوية للتحقق من العمر في أماكن مثل الحانات أو المتاجر. لا تُستخدم للإشارة إلى بطاقات الائتمان. الاستخدام المتعلق بالنسيج فني ونادر في الأحاديث اليومية.

أمثلة

I got carded when I tried to buy a beer.

طُلِبَت مني **بطاقة الهوية** عندما حاولت شراء بيرة.

He was carded at the entrance to the club.

طُلِبَت منه **بطاقة الهوية** عند مدخل النادي.

The wool was carded before spinning into yarn.

تم **تمشيط الصوف** قبل غزله إلى خيوط.

Can you believe I got carded at 35?

هل تصدق أنني طُلِبَ مني **بطاقة الهوية** وأنا في الخامسة والثلاثين؟

If you look young, expect to get carded a lot.

إذا كنت تبدو صغيرًا، فتوقع أن **يُطلب منك بطاقة الهوية** كثيرًا.

The bartender carded everyone who ordered a drink.

النادل **طَلَبَ بطاقة الهوية** من كل من طلب مشروباً.