"capitulation" بـChinese (Traditional)

• 投降
• 屈服

التعريف

投降指的是屈服或放棄，特別是向敵人投降或在壓力下讓步。既可用於軍事，也可以指爭論或談判中的讓步。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))

“投降”是正式詞語，多用於軍事、歷史或法律語境（如“軍事投降”）。也可引申做比喻，意味心理或談判上的讓步，比“放棄”正式。

أمثلة

The army announced its capitulation after days of fighting.

軍隊在戰鬥幾天後宣佈了**投降**。

Negotiations ended in capitulation to the other side's demands.

談判以對方要求的**屈服**結束。

Her resignation felt like a capitulation to the pressure at work.

她的辭職讓人覺得是對工作壓力的**屈服**。

After weeks of arguing, his final email sounded like total capitulation.

幾周爭論後，他最後那封電郵聽起來像徹底的**屈服**。

Financial capitulation in the market can signal a big change is coming.

市場上的金融**投降**可能預示著重大改變即將到來。

The team’s late-game mistakes led to an embarrassing capitulation.

球隊在比賽後段的失誤導致了尷尬的**崩潰投降**。