"capitulate" بـJapanese

• 降伏する
• 屈服する

التعريف

長く抵抗した後、しぶしぶ相手に従うことや降伏すること。多くは強い圧力や交渉の場面で使われます。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

フォーマルで文語的。主に交渉や戦争、議論で抵抗の末に渋々従う場面に使うことが多い。「～に降伏する」「～に屈服する」と続く。日常的な「諦める」とは区別される。

أمثلة

After a long negotiation, the company finally capitulated to the workers' demands.

長い交渉の末、会社はついに労働者たちの要求に**屈服した**。

The army refused to capitulate despite being surrounded.

包囲されても軍は**降伏し**なかった。

He will not capitulate to unfair rules.

彼は不公平なルールに**屈服する**つもりはない。

In the end, she capitulated and agreed to help with the project.

結局、彼女は**降伏して**プロジェクトを手伝うことに同意した。

No matter what I said, my parents wouldn’t capitulate on the curfew.

どれだけ言っても、両親は門限に関して**屈服し**てくれなかった。

Sometimes, it’s smarter to capitulate than to fight a losing battle.

時には、負ける戦いより**降伏した**ほうが賢明なこともある。