"capitulate" بـBengali
التعريف
অনেক চেষ্টা বা প্রতিরোধের পর কাউকে বা কোনো কিছুকে মেনে নেওয়া বা আত্মসমর্পণ করা। সাধারণত চাপে পড়ে বা পরাজিত হয়ে হয়।
ملاحظات الاستخدام (Bengali)
এটি সাহিত্যিক ও আনুষ্ঠানিক প্রয়োগ; 'আত্মসমর্পণ করা' সাধারণত যুদ্ধ, আলোচনা বা কঠিন পরিস্থিতিতে ব্যবহৃত হয়। 'capitulate to...' দ্বারা বোঝায় কারো দাবিতে হার মানা। দৈনন্দিন সহজ পটভূমিতে ব্যবহার করুন 'give in' বা 'সারেন্ডার'।
أمثلة
After a long negotiation, the company finally capitulated to the workers' demands.
দীর্ঘ আলোচনার পর, কোম্পানিটি শেষ পর্যন্ত শ্রমিকদের দাবিতে **আত্মসমর্পণ** করে।
The army refused to capitulate despite being surrounded.
ঘিরে ফেলার পরও সেনাবাহিনী **আত্মসমর্পণ** করতে অস্বীকার করেছে।
He will not capitulate to unfair rules.
সে অন্যায্য নিয়মে **নতি স্বীকার** করবে না।
In the end, she capitulated and agreed to help with the project.
শেষে, সে **নতি স্বীকার** করে এবং প্রকল্পে সাহায্য করতে রাজি হয়।
No matter what I said, my parents wouldn’t capitulate on the curfew.
আমি যতই বললাম না কেন, আমার বাবা-মা কারফিউ নিয়ে **নতি স্বীকার** করেননি।
Sometimes, it’s smarter to capitulate than to fight a losing battle.
কখনও কখনও হেরে যাওয়া যুদ্ধে **আত্মসমর্পণ** করাই বেশি বুদ্ধিমানের কাজ।