"capitalize on" بـChinese (Traditional)

• 利用
• 善用

التعريف

利用某種情況或機會為自己謀取好處，通常指獲得金錢、經驗或成功之類的積極成果。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))

屬於較正式用語，多用於商業、行銷或討論優勢時。常見搭配如 'capitalize on opportunities'（利用機會）、'capitalize on mistakes'（利用失誤）。不是指資金投資，而是指善用情勢。

أمثلة

We need to capitalize on this chance to grow our business.

我們需要**利用**這個機會來發展我們的業務。

She always capitalizes on her experience to get new jobs.

她總是**利用**自己的經驗找到新工作。

You should capitalize on your strengths when applying for college.

申請大學時，你應該**善用**自己的優點。

He saw an opening in the market and quickly capitalized on it.

他發現了市場上的空缺，並迅速**加以利用**。

They're trying to capitalize on the recent trend in healthy eating.

他們正試圖**善用**最近健康飲食的趨勢。

Don't let others capitalize on your hard work without giving you credit.

不要讓別人**利用**你的辛勤工作而不給你功勞。