"capitalize on" بـChinese (Simplified)

• 利用
• 善用

التعريف

利用某种情形或机会为自己谋取好处，通常指获得金钱、经验或成功之类的积极成果。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Simplified))

属于较正式表达，常用于商务、市场营销及讨论优势时。常用搭配有 'capitalize on opportunities'（利用机会）、'capitalize on mistakes'（利用失误）。并不是指资金投资，而是从情势中获益。

أمثلة

We need to capitalize on this chance to grow our business.

我们需要**利用**这个机会来发展我们的业务。

She always capitalizes on her experience to get new jobs.

她总是**利用**自己的经验找到新工作。

You should capitalize on your strengths when applying for college.

申请大学时，你应该**善用**自己的优点。

He saw an opening in the market and quickly capitalized on it.

他发现了市场上的空缺，并迅速**加以利用**。

They're trying to capitalize on the recent trend in healthy eating.

他们正试图**利用**最近健康饮食的潮流。

Don't let others capitalize on your hard work without giving you credit.

不要让别人**利用**你的辛勤工作而不给你功劳。