"capacity" بـJapanese

• 容量
• 能力

التعريف

最大限に物を入れたりできる量、または人やシステムが理解したり処理したりする力のことです。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

「full capacity」「storage capacity」「mental capacity」など、技術やビジネス、日常会話でよく使われます。「ability」よりもフォーマルで、上限や潜在能力を表すことが多いです。

أمثلة

This bottle has a capacity of one liter.

このボトルの**容量**は1リットルです。

The room is at full capacity.

部屋は**満員**です。（※「容量いっぱいで」という意味で）

She has the capacity to learn quickly.

彼女にはすぐ学ぶ**能力**がある。

We're already near capacity, so hiring more people won't help unless we get more space.

すでに**容量**近くに達しているので、スペースが増えなければ人を増やしても意味がありません。

I know you're upset, but I just don't have the capacity to deal with this right now.

あなたが動揺しているのは分かるけど、今はこれに対応する**容量**がありません。

The server's capacity can't handle that much traffic during peak hours.

サーバーの**容量**ではピーク時のトラフィックには対応できない。