"cap it all off" بـTurkish
التعريف
Bir dizi olayın sonunda en çarpıcı veya şaşırtıcı olayı vurgulamak için kullanılır. Genellikle hikayenin doruk noktasında söylenir.
ملاحظات الاستخدام (Turkish)
Resmi olmayan, sohbet veya hikaye anlatırken kullanılır. Olayların en ilginç veya beklenmedik anını vurgulamak içindir.
أمثلة
We had a great meal, and to cap it all off, they brought us free dessert.
Harika bir yemek yedik ve **üstüne üstlük**, bize ücretsiz tatlı getirdiler.
He was late, forgot his bag, and to cap it all off, his phone died.
Geç kaldı, çantasını unuttu ve **hepsinin sonunda** telefonu kapandı.
We saw the sunset, and to cap it all off, dolphins appeared in the water.
Gün batımını izledik ve **üstüne üstlük**, suda yunuslar belirdi.
I lost my wallet, missed the bus, and to cap it all off, it started pouring rain.
Cüzdanımı kaybettim, otobüsü kaçırdım ve **hepsinin sonunda** yağmur bastırdı.
We had a long day exploring the city, and to cap it all off, we stumbled upon a live concert in the park.
Bütün gün şehri gezdik ve **üstüne üstlük**, parkta canlı bir konser bulduk.
The presentation went smoothly, and to cap it all off, the boss congratulated us in front of everyone.
Sunum sorunsuz geçti ve **hepsinin sonunda**, patron herkesin önünde bizi tebrik etti.