"cap in hand" بـIndonesian
التعريف
Menggambarkan sikap meminta bantuan, uang, atau permintaan dengan rendah hati dari posisi lemah.
ملاحظات الاستخدام (Indonesian)
'Cap in hand' biasa dipakai dalam situasi tidak resmi dan menggambarkan permintaan bantuan dengan sikap rendah diri, sering terkait uang atau persetujuan.
أمثلة
He went to his boss cap in hand and asked for a raise.
Dia pergi ke bosnya **meminta dengan rendah hati** untuk kenaikan gaji.
She approached her parents cap in hand to borrow some money.
Dia mendatangi orang tuanya **meminta dengan rendah hati** untuk meminjam uang.
They came cap in hand to the council for help after the flood.
Mereka datang ke dewan **meminta dengan rendah hati** untuk bantuan setelah banjir.
I really didn't want to go cap in hand to my ex for childcare support, but I had no choice.
Sebenarnya saya tidak ingin **meminta dengan rendah hati** mantan saya untuk dukungan anak, tapi saya tidak punya pilihan.
When the project ran out of funds, the manager had to go cap in hand to investors.
Ketika dana proyek habis, manajer harus pergi ke investor **meminta dengan rendah hati**.
I hate having to ask for help cap in hand, but sometimes there's no other way.
Saya benci **meminta dengan rendah hati** untuk bantuan, tapi kadang tidak ada cara lain.