"canvassing" بـArabic

• حملة لجمع الأصوات
• التحشيد السياسي

التعريف

القيام بزيارة الأشخاص عادة من باب إلى باب لطلب دعمهم أو أصواتهم أو آرائهم، خصوصاً أثناء الانتخابات أو جمع المعلومات.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

تستخدم غالباً في سياق سياسي أو تسويقي وتدل عادة على جمع الأصوات من خلال زيارات شخصية، خاصة في الانتخابات. ليست مثل 'campaigning' التي تعني نشاطاً سياسياً أوسع. من العبارات الشائعة 'canvassing for votes' و'canvassing support'.

أمثلة

The volunteers spent the weekend canvassing local neighborhoods.

قضى المتطوعون عطلة نهاية الأسبوع في **جمع الأصوات** في الأحياء المحلية.

She is canvassing for votes in the election.

هي تقوم بعمل **حملة لجمع الأصوات** في الانتخابات.

The company was canvassing customer opinions with a survey.

كانت الشركة تقوم بعمل استبيان **لجمع الآراء** من العملاء.

Door-to-door canvassing really helps politicians connect with voters.

القيام بـ **الحملات الباب للباب** يساعد السياسيين حقاً في التواصل مع الناخبين.

There’s a lot of canvassing before big national votes.

هناك الكثير من **الحملات لجمع الأصوات** قبل الانتخابات الوطنية الكبرى.

After weeks of canvassing, the results started to change.

بعد أسابيع من **الحملات لجمع الأصوات**، بدأت النتائج تتغير.