"canoodling" بـKorean

알콩달콩 껴안다다정하게 애무하다

التعريف

연인 사이에서 장난스럽거나 은밀하게 껴안거나, 애정 표현을 하며 스킨십하는 것.

친구 사이가 아니라 커플이나 연인에게만 씁니다. 장난스럽거나 몰래 애정 표현하는 상황에서 많이 쓰며, 공식적인 자리에서는 잘 사용하지 않습니다.

They were canoodling on the park bench.

그들은 공원 벤치에서 **알콩달콩 껴안고** 있었다.

The couple spent the evening canoodling by the fireplace.

커플은 벽난로 옆에서 저녁 내내 **다정하게 애무하며** 시간을 보냈다.

I saw them canoodling during the movie.

나는 영화 보는 동안 그들이 **알콩달콩 껴안는** 모습을 봤다.

The paparazzi caught the celebrities canoodling on the yacht.

파파라치가 요트에서 유명인들이 **다정하게 애무하는** 모습을 포착했다.

They kept canoodling even when their friends teased them.

친구들이 놀려도 그들은 계속 **알콩달콩 껴안았다**.

There's nothing wrong with a little canoodling in public, right?

공공장소에서 조금 **다정하게 애무하는** 게 뭐 어때?