"canoodling" بـJapanese

いちゃつく愛し合う（軽い意味）

التعريف

恋人や好意を持っている人と、ふざけながら人目を気にせずくっついたりキスしたりすること。

主にカップルや恋人同士に使い、友達同士には使わない。ちょっと秘密めいたり、人前でイチャイチャする場面でよく使う。フォーマルな場面ではほとんど使わない。

They were canoodling on the park bench.

彼らは公園のベンチで**いちゃついて**いた。

The couple spent the evening canoodling by the fireplace.

そのカップルは暖炉のそばで夜を**いちゃつきながら**過ごした。

I saw them canoodling during the movie.

映画の間、彼らが**いちゃついている**のを見かけた。

The paparazzi caught the celebrities canoodling on the yacht.

パパラッチはヨットでセレブたちが**いちゃつく**ところをキャッチした。

They kept canoodling even when their friends teased them.

友達がからかっても、彼らはずっと**いちゃついて**いた。

There's nothing wrong with a little canoodling in public, right?

人前で少し**いちゃつく**のは悪いことじゃないよね？