"cannibalize" بـPortuguese (PT)
التعريف
Retirar peças de algo para usar em outra coisa, ou quando um produto reduz as vendas ou o sucesso de outro produto da mesma empresa.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (PT))
'Cannibalize' é formal/neutro e usado em negócios e tecnologia. Pode descrever reaproveitamento de peças ('canibalizar uma máquina') ou competição interna de vendas ('produto canibaliza vendas'). O uso é metafórico fora da biologia.
أمثلة
We had to cannibalize an old computer to fix the new one.
Tivemos de **canibalizar** um computador antigo para arranjar o novo.
The company worries the new product will cannibalize sales of the old one.
A empresa teme que o novo produto **canibalize** as vendas do antigo.
Engineers often cannibalize parts from broken machines.
Os engenheiros frequentemente **canibalizam** peças de máquinas avariadas.
Their latest smartphone is starting to cannibalize sales from their mid-range models.
O mais recente smartphone deles está a começar a **canibalizar** as vendas dos modelos intermédios.
"Should we really cannibalize the old project, or just buy new parts?"
"Devemos mesmo **canibalizar** o projeto antigo ou simplesmente comprar peças novas?"
If we launch this service now, it could cannibalize our existing customer base.
Se lançarmos este serviço agora, pode **canibalizar** a nossa atual base de clientes.