"candour" بـArabic

• الصراحة
• الوضوح

التعريف

الصراحة هي صفة الشخص الذي يكون صادقًا ومنفتحًا ويقول ما يفكر به حقًا حتى لو كان ذلك غير مريح أو صعباً.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

غالبًا ما تُستخدم في سياق رسمي أو أدبي. غالبًا ما تأتي مع 'مع' مثل 'speak with candour'. تعني الصدق مع بعض اللباقة. هي التهجئة البريطانية، أما في الأمريكي فهي 'candor'.

أمثلة

He spoke with candour about his mistakes.

تحدث بصراحة عن أخطائه.

I appreciate your candour in telling the truth.

أنا أقدّر **صراحتك** في قول الحقيقة.

Her candour made the meeting more productive.

جعلت **صراحتها** الاجتماع أكثر إنتاجية.

Not everyone appreciates candour when it comes to criticism.

ليس الجميع يقدر **الصراحة** عندما يتعلق الأمر بالنقد.

It takes candour to admit you don't know something.

يحتاج الأمر إلى **الصراحة** للاعتراف بعدم معرفة شيء.

What I admire most about her is her candour—she never hides what she feels.

أكثر ما أعجبني فيها هو **صراحتها**—فهي لا تخفي مشاعرها أبداً.