"can too" بـJapanese

• できるもん
• できるよ

التعريف

自分が本当にできると強調して反論する時に使う表現。子どもの口げんかやふざけた場面でよく使われる。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

「できるもん」は子どもっぽく聞こえ、大人が 쓰면 유치하게 느껴질 수 있습니다。「できるよ」も強調時에 사용합니다。

أمثلة

"You can't lift that box." "I can too!"

君にはその箱は持ち上げられないよ。僕は**できるもん**!

"You can't swim." "I can too."

君は泳げないよ。私は**できるもん**。

"Kids can't enter here." "We can too!"

子どもはここに入っちゃだめ。私たち**できるもん**!

"You can't beat me at this game." "I can too—watch!"

このゲームで僕には勝てないよ。僕は**できるもん**―봐봐!

"You can't stay up that late." "We can too—it’s Friday!"

こんなに遅くまで起きていられないよ。私たち**できるもん**―今日は金曜日だし!

"You won't be able to finish your homework in time." "I can too if I focus!"

宿題、時間までに終わらせられないよ。私は**できるもん**、集中すれば!