"can take it to the bank" بـKorean

100% 확실해절대 확실해분명히 믿어도 돼

التعريف

이 표현은 어떤 사실이나 약속이 100% 확실하다고 강조할 때 씁니다.

친근하고 비격식적인 표현입니다. '절대 틀림없어', '믿어도 돼'와 같이 확실성을 강조할 때 써요.

If Tom says he'll help, you can take it to the bank.

톰이 도와준다고 하면, 이건 **100% 확실해**.

This information is correct, you can take it to the bank.

이 정보는 확실해, **100% 확실해**.

His advice is good, you can take it to the bank.

그의 조언은 좋아, 이건 **100% 확실해**.

You want results? Stick with our team, you can take it to the bank.

결과를 원해? 우리 팀과 함께하면 **절대 확실해**.

She’ll be there on time, you can take it to the bank—she’s never late.

그녀는 제시간에 올 거야, **100% 확실해**—한 번도 늦은 적 없어.

This investment is safe—you can take it to the bank.

이 투자는 안전해—**절대 확실해**.