"can i take a message" بـChinese (Traditional)

• 我可以幫您留言嗎？

التعريف

接電話時用的禮貌用語，表示願意幫忙記下對方要傳達給不在場人士的信息。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))

多用於正式或商務電話場合，顯現有禮和專業。通常在說明對方不在後使用，像是：'他／她現在不在'，接著問：'我可以幫您留言嗎？'

أمثلة

Can I take a message for Mr. Lee?

我可以幫您**留言**給李先生嗎？

He's not in right now. Can I take a message?

他現在不在。**我可以幫您留言嗎**？

Sorry, she's at lunch. Can I take a message for her?

抱歉，她正在喫午餐。**我可以幫您留言嗎**？

If you’d like, I can take a message and have her call you back.

如果您願意，**我可以幫您留言**，讓她回電。

He stepped out for a moment. Can I take a message or would you rather call back?

他出去了一會兒。**我可以幫您留言**，還是您想晚點再打？

You just missed him. Can I take a message and let him know you called?

您剛好錯過他了。**我可以幫您留言**，告訴他您打過電話嗎？