"can i help you" بـJapanese

• お手伝いしましょうか
• 何かお探しですか

التعريف

何か困っている人やお店でお客様に、手助けやサービスを申し出るときに使う丁寧な表現です。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

接客やフォーマルな場面でよく使われます。カジュアルな会話では「手伝おうか？」や「大丈夫？」などと表現します。「May I help you?」はよりフォーマル、「How can I help you?」はより親しみやすい響きがあります。

أمثلة

A shop assistant says, "Can I help you?"

店員が「**お手伝いしましょうか**？」と言います。

When you see someone struggling, you ask, "Can I help you?"

誰かが困っているのを見て「**お手伝いしましょうか**？」と声をかけます。

If a customer enters the store, employees say, "Can I help you?"

お客様が店に入ると、従業員は「**お手伝いしましょうか**？」と言います。

You look lost—can I help you find something?

迷っているようですね—**何かお探しですか**？

Feel free to ask if I can help you with anything else.

他に**お手伝いできること**があれば、遠慮なくお尋ねください。

Can I help you or are you just looking?

**お手伝いしましょうか** それともご覧になるだけですか？