"can't win 'em all" بـPortuguese (PT)

• não se pode ganhar sempre
• não dá para ganhar todas

التعريف

Expressão informal usada para dizer que é normal não conseguir ganhar sempre e que não devemos ficar aborrecidos quando perdemos.

ملاحظات الاستخدام (Portuguese (PT))

É bastante informal, usado para confortar em situações de pequenas derrotas. Equivalente a "é a vida" ou "não se pode ganhar sempre". Não usar em contextos formais.

أمثلة

I lost the game, but can't win 'em all.

Perdi o jogo, mas **não se pode ganhar sempre**.

She didn't get the job. Oh well, can't win 'em all.

Ela não conseguiu o emprego. Paciência, **não se pode ganhar sempre**.

Sometimes things go wrong. You can't win 'em all.

Às vezes as coisas correm mal. **Não se pode ganhar sempre**.

Tried my best, but can't win 'em all, right?

Dei o meu melhor, mas **não se pode ganhar sempre**, pois não?

Don't be sad, you can't win 'em all every time.

Não fiques triste, **não se pode ganhar sempre**.

Well, that's life. You can't win 'em all.

Pois, é a vida. **Não se pode ganhar sempre**.