"can't top that" بـUrdu

اس سے بہتر کچھ نہیں ہو سکتااس کو پیچھے چھوڑنا ممکن نہیں

التعريف

جب کچھ بہت بہترین ہو جائے کہ اس سے بہتر کچھ تصور نہ کیا جا سکے، تو یہ کہا جاتا ہے۔

یہ جملہ غیر رسمی موقعوں پر، کسی زبردست کارکردگی یا کامیابی دیکھ کر یا تعریف کے طور پر کہا جاتا ہے۔ رسمی تحریر میں نہیں بولنا چاہیے۔

Your ideas are amazing. I can't top that.

تمہارے خیالات کمال ہیں۔ میں **اس کو پیچھے چھوڑنا ممکن نہیں**۔

Wow, what a performance! I can't top that.

واہ، کیا شاندار پرفارمنس تھی! میں **اس کو پیچھے چھوڑنا ممکن نہیں**۔

That was the best birthday surprise. I can't top that!

یہ بہترین سالگرہ کا سرپرائز تھا۔ میں **اس سے بہتر کچھ نہیں ہو سکتا**!

After your speech, I can't top that—you nailed it.

تمہاری تقریر کے بعد، میں **اس کو پیچھے چھوڑنا ممکن نہیں**—تم نے لاجواب بات کی۔

"I got tickets to the concert!" "Wow, I can't top that!"

"مجھے کنسرٹ کے ٹکٹ مل گئے!" "واہ، میں **اس سے بہتر کچھ نہیں ہو سکتا**!"

Honestly, after that meal, I can't top that—it was perfect.

سچ کہوں تو، اس کھانے کے بعد، میں **اس کو پیچھے چھوڑنا ممکن نہیں**—وہ لاجواب تھا۔