"can't thank you enough" بـUrdu

میں آپ کا جتنا بھی شکریہ ادا کروں کم ہےمیں آپ کا احسان مند ہوں

التعريف

اس جملے کا مطلب ہے کہ آپ اپنی گہری شکرگزاری کا اظہار کر رہے ہیں اور صرف 'شکریہ' کہنا کافی نہیں لگتا۔

یہ جملہ تب استعمال کریں جب کسی نے خاص مدد کی ہو؛ افسروں، دوستوں یا بزرگوں سب کے لئے بول سکتے ہیں۔

I can't thank you enough for your help.

آپ کی مدد کا **میں جتنا بھی شکریہ ادا کروں کم ہے**۔

We can't thank you enough for everything you've done.

آپ نے جو کچھ بھی کیا اس کے لئے ہم **جتنا بھی شکریہ ادا کریں کم ہے**۔

I can't thank you enough for your kindness.

آپ کی مہربانی پر **میں جتنا بھی شکریہ ادا کروں کم ہے**۔

Honestly, I can't thank you enough — you saved my day.

سچ بتاؤں، **میں آپ کا جتنا بھی شکریہ ادا کروں کم ہے** — آپ نے میرا دن بچا لیا۔

You’ve done so much for me. I can't thank you enough.

آپ نے میرے لئے بہت کچھ کیا۔ **میں جتنا بھی شکریہ ادا کروں کم ہے**۔

Thanks for everything. I seriously can't thank you enough.

سب کچھ کے لئے شکریہ۔ **میں واقعی آپ کا جتنا بھی شکریہ ادا کروں کم ہے**۔