"can't stomach" بـChinese (Simplified)

• 无法忍受
• 受不了

التعريف

对某事非常反感或无法接受，通常因为你觉得非常不舒服或恶心。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Simplified))

非正式表达，常用于描述对食物、场景或行为无法接受。既可指生理上也可指心理上的厌恶，多见于“can't stomach the thought of...”句型。不是指真的不能吃，而是无法忍受某事。

أمثلة

I can't stomach spicy food.

我**无法忍受**辣的食物。

She can't stomach watching horror movies.

她**受不了**看恐怖片。

He can't stomach unfair treatment.

他**无法忍受**不公平的对待。

Honestly, I can't stomach the idea of working there anymore.

说真的，我**受不了**再在那里工作这个想法了。

Some people love roller coasters, but I just can't stomach them.

有些人喜欢过山车，但我真的是**受不了**。

Ugh, I can't stomach hearing him complain one more time.

唉，我**受不了**再听他抱怨一次。