"can't stand the sight of" بـChinese (Simplified)

• 一看到就受不了
• 无法忍受看到

التعريف

指因为非常讨厌或反感某人或某物，甚至连看都无法忍受。常用于描述极力回避的人或事。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Simplified))

口语化、情感色彩浓厚的表达，强调极度厌恶。常用于人、食物或使人反感的东西。正式场合避免使用。

أمثلة

I can't stand the sight of spiders.

我**一看到**蜘蛛就受不了。

She can't stand the sight of blood.

她**一看到**血就受不了。

They can't stand the sight of each other.

他们**一看到**对方就受不了。

After that argument, I can't stand the sight of him anymore.

吵完那架之后，我**一看到他就受不了**。

Honestly, I can't stand the sight of broccoli on my plate.

说真的，我**一看到**盘子里的西兰花就受不了。

He left the room because he can't stand the sight of people crying.

他离开了房间，因为他**一看到**有人哭就受不了。