"can't see straight" بـTurkish
التعريف
Çok yorgun, sarhoş ya da aşırı duygusal olduğunda gözlerinin net görmemesini anlatan bir ifadedir.
ملاحظات الاستخدام (Turkish)
Sohbetlerde kullanılan informel bir ifadedir. Aşırı yorgunluk, alkol alımı veya duygusal yoğunluk sonrası kullanılır. Resmi yazılarda tercih edilmez.
أمثلة
I'm so tired I can't see straight.
O kadar yorgunum ki **doğru düzgün göremiyorum**.
After three hours on the computer, I can't see straight.
Üç saat bilgisayarda çalıştıktan sonra **doğru düzgün göremiyorum**.
She was so upset, she couldn't see straight.
O kadar üzgündü ki **doğru düzgün göremedi**.
My eyes are so tired right now, I can't see straight anymore.
Şu an gözlerim o kadar yorgun ki artık **doğru düzgün göremiyorum**.
It was so late last night, I couldn't see straight on my way home.
Dün gece o kadar geçti ki eve dönerken **doğru düzgün göremedim**.
After those drinks, I can't see straight—I need a cab.
O içkilerden sonra **doğru düzgün göremiyorum**—taksiye ihtiyacım var.