"can't say i have" بـRussian
التعريف
Когда вас спрашивают о каком-то опыте или умении, этот оборот используется для мягкого, не прямого отрицательного ответа.
ملاحظات الاستخدام (Russian)
Неофициальное выражение, часто используется в разговоре при ответе на вопрос про личный опыт. Не используется в формальных и письменных текстах.
أمثلة
Have you ever been to Paris? Can't say I have.
Ты когда-нибудь был в Париже? **Не могу сказать, что да**.
Do you know how to play chess? Can't say I have.
Ты умеешь играть в шахматы? **Не могу сказать, что да**.
Have you tried sushi before? Can't say I have.
Ты когда-нибудь пробовал суши? **Не могу сказать, что да**.
Oh, that movie? Can't say I have seen it yet.
А, тот фильм? Пока **не могу сказать, что смотрел**.
People keep asking if I've tried skydiving—can't say I have!
Все спрашивают, пробовал ли я скайдайвинг — **не могу сказать, что да**!
Honestly, can't say I have any idea what you're talking about.
Честно, **не могу сказать, что имею хоть какое-то представление, о чём ты**.