"can't help but do" بـKorean

하지 않을 수 없다

التعريف

자신을 억제할 수 없어 어떤 행동을 꼭 하게 될 때 쓰는 표현이다.

일상 회화에서 자주 쓰이며, 보통 동사 원형과 함께 쓴다. 'can't help ~ing'도 같은 의미로 쓸 수 있다. 본능적이거나 감정이 강할 때 사용됨.

I can't help but do my homework right after school.

학교 끝나고 집에 오면 꼭 숙제를 **하지 않을 수 없다**.

She can't help but do the right thing, even when it's difficult.

그녀는 힘들어도 항상 옳은 일을 **하지 않을 수 없다**.

You can't help but do what you love.

네가 좋아하는 일은 **하지 않을 수 없다**.

I saw the puppy and can't help but do a little happy dance.

강아지를 보고 **하지 않을 수 없다**고 작게 기쁜 춤을 췄다.

Every time someone tells a joke, I can't help but do a big laugh.

누군가 농담을 할 때마다 나는 꼭 **하지 않을 수 없다**고 크게 웃는다.

When my favorite song comes on, I can't help but do some silly dance moves.

내가 좋아하는 노래가 나오면 꼭 웃긴 춤을 **하지 않을 수 없다**.