"can't hack it" بـKorean

• 버티지 못하다
• 감당하지 못하다

التعريف

어려운 상황이나 도전을 감당하거나 이겨내지 못할 때 사용합니다.

ملاحظات الاستخدام (Korean)

비격식적 표현으로 주로 스트레스, 압박감, 힘든 상황 등에 사용됩니다. 공식적인 상황에는 사용하지 않습니다.

أمثلة

It's too hard. I can't hack it.

이건 너무 힘들어. 나는 **버티지 못하겠어**.

He tried playing soccer, but he can't hack it.

그는 축구를 해보려고 했지만, **감당하지 못했어**.

Some people just can't hack it in the city.

몇몇 사람들은 도시 생활을 **버티지 못해**.

If you can't hack it, maybe this job isn't for you.

만약 네가 **버티지 못하겠다면**, 이 일은 너랑 맞지 않아.

College was so stressful, I almost couldn’t hack it.

대학 생활이 너무 힘들어서 나는 거의 **버티지 못할 뻔 했어**.

He thought training would be easy, but turns out he can't hack it after all.

훈련이 쉬울 줄 알았는데, 결국 **감당하지 못하고 있어**.