"can't do anything with" بـChinese (Traditional)

• 無法處理
• 對……無能為力

التعريف

這個片語表示你無法使用、幫助或解決某事或某人，通常因為它壞了、沒用或不配合。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))

這是非正式且帶有負面語氣的用語，通常用於對某物、某人或想法無能為力的情境。經常配合 'with this' 等使用。不是字面上的無能，而是狀況無解。

أمثلة

This remote is broken. I can't do anything with it.

這個遙控器壞了。**我無法處理**它。

If you don't give me the password, I can't do anything with your computer.

如果你不給我密碼，**我對你的電腦無能為力**。

This old phone is so slow, I can't do anything with it anymore.

這部舊手機太慢了，**我已經無法處理**了。

Honestly, I can't do anything with that kind of attitude.

說實話，**我對那種態度無能為力**。

They gave me a blank document—I can't do anything with this.

他們給了我一份空白文件——**我無法處理**這個。

Sorry, your proposal just isn't clear—I can't do anything with it like this.

抱歉，你的提案不清楚—**我沒法處理**這樣。