"can't complain" بـUrdu

شکایت نہیں ہےسب ٹھیک ہے

التعريف

یہ ایک شائستہ انداز میں کہا جاتا ہے کہ سب کچھ بالکل ٹھیک نہ بھی ہو تب بھی سب کچھ اطمینان بخش ہے۔

غیر رسمی طور پر 'How are you?' کے جواب میں اکثر استعمال ہوتا ہے۔ اشارہ ہے کہ حالات پرفیکٹ نہیں مگر قابل شکایت بھی نہیں۔

I'm busy, but I can't complain.

میں مصروف ہوں، لیکن **شکایت نہیں ہے**۔

Everything is fine, so I can't complain.

سب کچھ ٹھیک ہے، اس لیے **شکایت نہیں ہے**۔

My job is stressful, but I can't complain.

میری نوکری میں دباؤ ہے، لیکن **شکایت نہیں ہے**۔

Not everything's perfect, but I can't complain.

سب کچھ پرفیکٹ نہیں ہے، لیکن میں **شکایت نہیں ہے**۔

Things have been a bit tough lately, but overall I can't complain.

حالیہ دنوں میں کچھ مشکلات آئیں، لیکن مجموعی طور پر **شکایت نہیں ہے**۔

Could be worse—I can't complain.

اور بھی برا ہو سکتا تھا—میں **شکایت نہیں ہے**۔