"can't carry a tune" بـArabic

• لا يستطيع الغناء (يفتقر للحن)
• صوته نشاز

التعريف

يُستخدم عندما لا يستطيع شخص ما الغناء بشكل صحيح أو لا يُغني جيدًا.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

تعبير غير رسمي ويستعمل غالبًا بطريقة طريفة للدلالة على أن الشخص لا يجيد الغناء. غالبًا ما يُستخدم للمزاح وليس للإهانة. يُقال أيضاً: 'لا يعرف الغناء'.

أمثلة

My brother can't carry a tune, so he never sings karaoke.

أخي **لا يستطيع الغناء**، لذلك لا يشارك في الكاريوكي أبداً.

She loves music but she can't carry a tune.

هي تحب الموسيقى، لكن **لا تستطيع الغناء**.

I can't carry a tune, but I enjoy singing in the shower.

أنا **لا أستطيع الغناء**، لكني أستمتع بالغناء في الحمام.

Whenever he tries to sing, it's obvious he can't carry a tune.

كلما حاول الغناء، من الواضح أنه **لا يستطيع الغناء**.

People joke that I can't carry a tune, but I still have fun at parties.

الناس يمزحون أنني **لا أعرف الغناء**، لكنني أستمتع بالحفلات على أي حال.

It's okay if you can't carry a tune—just sing and enjoy yourself!

لا بأس إذا **لا تستطيع الغناء**—غني واستمتع بنفسك!