"can't beat that" بـArabic

• لا يوجد أفضل من هذا
• لا يُضاهى

التعريف

تُستخدم للتعبير عن أن الشيء هو الأفضل ولا يمكن أن يوجد ما هو أفضل منه. إنها طريقة لإظهار الرضا أو الإعجاب الشديد.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

تعبير غير رسمي ويستخدم غالباً في المحادثات بعد صفقة جيدة أو تجربة أو موقف مريح. غالباً ما يُقال عن الطعام أو الأسعار أو الراحة. لا يُستخدم في الكتابة الرسمية.

أمثلة

Two pizzas for the price of one? Can't beat that!

بيتزا اثنان بسعر واحدة؟ **لا يوجد أفضل من هذا**!

This weather is perfect for a picnic. Can't beat that.

الطقس مثالي للنزهة. **لا يُضاهى**.

A free upgrade to first class? Can't beat that!

ترقية مجانية إلى الدرجة الأولى؟ **لا يوجد أفضل من هذا**!

After a long week, relaxing at home with a movie—can't beat that.

بعد أسبوع طويل، الاسترخاء في البيت مع فيلم—**لا يُضاهى**.

This hotel gives you breakfast and free Wi-Fi—can't beat that.

هذا الفندق يقدم إفطار وواي فاي مجاني—**لا يوجد أفضل من هذا**.

Got the last ticket at half price—can't beat that!

حصلت على آخر تذكرة بنصف السعر—**لا يوجد أفضل من هذا**!