"calm down" بـChinese (Simplified)

冷静下来安静下来

التعريف

让自己或他人变得不那么激动、生气或焦虑；在强烈情绪后放松下来。

‘Calm down’ 在正式和非正式场合都常用，如果语气生硬可能让人觉得不礼貌。多用于安慰、劝解激动或焦虑的人。相关表达还有“relax”、“settle down”。

Please calm down before we talk about it.

请你**冷静下来**，我们再谈。

He told his little sister to calm down after she started crying.

他让妹妹**冷静下来**，因为她哭了起来。

Take a deep breath and try to calm down.

深呼吸，试着**冷静下来**。

I need a moment to calm down after hearing that news.

听到这个消息后，我需要一点时间**冷静下来**。

Can you calm down? You're making everyone nervous.

你能**冷静一点**吗？你让大家都紧张了。

Everything will be fine—just calm down and take it step by step.

一切都会好的——只要**冷静下来**，一步一步来。