"calm before the storm" بـPortuguese (BR)
التعريف
Um período de tranquilidade ou paz antes de algo intenso ou difícil acontecer; costuma-se usar para descrever um silêncio tenso antes de um grande evento ou problema.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (BR))
Expressão figurada, não literal; usada para momentos tensos antes de problemas ou emoções. Pode ser usada de forma leve antes de provas, reuniões difíceis, etc.
أمثلة
The house was very quiet, like the calm before the storm.
A casa estava muito silenciosa, como a **calmaria antes da tempestade**.
Everyone was waiting in the office, feeling the calm before the storm.
Todos esperavam no escritório, sentindo a **calmaria antes da tempestade**.
There was a calm before the storm before the big exam started.
Houve uma **calmaria antes da tempestade** antes da grande prova começar.
It’s so quiet in here—definitely the calm before the storm.
Está tão quieto aqui, com certeza é a **calmaria antes da tempestade**.
Lunch was the calm before the storm—the real rush started at 1 p.m.
O almoço foi a **calmaria antes da tempestade**—a correria de verdade começou às 13h.
Enjoy this peace—it's just the calm before the storm!
Aproveite esta paz—é só a **calmaria antes da tempestade**!