"call your bluff" بـUrdu

آپ کا بھانڈا پھوڑ دیناآپ کی چال کو بے نقاب کرنا

التعريف

جب آپ کسی کو اس کے دعوے یا بڑھک کو سچ ثابت کرنے کا چیلنج دیتے ہیں، عام طور پر اس کے جھوٹ کو بے نقاب کرنے کے لیے۔

یہ فقرہ عموماً غیر رسمی گفتگو، دلائل یا کھیل میں بڑھک کا بھانڈا پھوڑنے کی صورت میں استعمال ہوتا ہے۔ عام جھوٹ پر نہیں، بڑھک یا چیلنج پر ہوتا ہے۔

If you say you can jump that high, I will call your bluff.

اگر تم کہتے ہو کہ اتنا اونچا چھلانگ لگا سکتے ہو تو میں تمہارا **بھانڈا پھوڑ دوں گا**۔

He tried to scare us, but we decided to call his bluff.

اس نے ہمیں ڈرانے کی کوشش کی، لیکن ہم نے اس کا **بھانڈا پھوڑ دیا**۔

I thought she was joking, so I called her bluff.

مجھے لگا وہ مذاق کر رہی ہے، اس لیے میں نے اس کا **بھانڈا پھوڑ دیا**۔

Go ahead—quit if you want. I’m calling your bluff!

آگے بڑھو—اگر چھوڑنا ہے تو چھوڑ دو۔ میں تمہارا **بھانڈا پھوڑ رہا ہوں**!

When he threatened to leave, his boss called his bluff and told him to go.

جب اس نے استعفیٰ کی دھمکی دی تو اس کے باس نے اس کا **بھانڈا پھوڑ دیا** اور کہا کہ جاؤ۔

Don’t just talk—someone might call your bluff and actually make you prove it.

صرف باتیں مت کرو—کوئی تمہارا **بھانڈا پھوڑ** سکتا ہے اور واقعاً تمہیں ثابت کرنا پڑ جائے۔