"call your bluff" بـIndonesian
التعريف
Menantang seseorang untuk membuktikan bahwa ia tidak berbohong atau membesar-besarkan, biasanya dengan memintanya melakukan apa yang ia klaim bisa lakukan.
ملاحظات الاستخدام (Indonesian)
Ekspresi ini biasa digunakan dalam percakapan santai, perdebatan, atau permainan; untuk menantang seseorang membuktikan ucapannya, bukan sekadar soal bohong.
أمثلة
If you say you can jump that high, I will call your bluff.
Kalau kamu bilang bisa lompat setinggi itu, aku akan **membongkar bualan** kamu.
He tried to scare us, but we decided to call his bluff.
Dia mencoba menakut-nakuti kami, tapi kami **membongkar bualannya**.
I thought she was joking, so I called her bluff.
Aku kira dia bercanda, jadi aku **membongkar bualannya**.
Go ahead—quit if you want. I’m calling your bluff!
Lakukan saja—kalau mau berhenti, silakan. Aku sedang **membongkar bualanmu**!
When he threatened to leave, his boss called his bluff and told him to go.
Saat dia mengancam akan keluar, bosnya **membongkar bualannya** dan menyuruhnya pergi.
Don’t just talk—someone might call your bluff and actually make you prove it.
Jangan cuma ngomong—bisa saja seseorang **membongkar bualanmu** dan benar-benar memintamu membuktikan.