"call your bluff" بـBengali

ব্লাফ ধরাদাবি যাচাই করা

التعريف

কারো দাবি বা হুমকি সত্য কি না তা প্রমাণ করতে তাকে চ্যালেঞ্জ করা হয়। সাধারণত কেউ বেশি বলে বা মিথ্যা বলে মনে হলে এই কাজ করা হয়।

মূলত অপ্রমাণিত দাবি বা হুমকির মুখে এই কথা ব্যবহার হয়। অনেক সময় খেলার ভাষা থেকেও আসে। 'আমি তোমার ব্লাফ ধরব' খুব প্রচলিত।

If you say you can jump that high, I will call your bluff.

তুমি যদি বলো তুমি এতটা লাফাতে পারবে, তাহলে আমি তোমার **ব্লাফ ধরব**।

He tried to scare us, but we decided to call his bluff.

সে আমাদের ভয় দেখানোর চেষ্টা করেছিল, কিন্তু আমরা তার **ব্লাফ ধরলাম**।

I thought she was joking, so I called her bluff.

আমি ভেবেছিলাম ও মজা করছে, তাই আমি ওর **ব্লাফ ধরেছিলাম**।

Go ahead—quit if you want. I’m calling your bluff!

যাও, চাইলে চাকরি ছেড়ে দাও। আমি তোমার **ব্লাফ ধরছি**!

When he threatened to leave, his boss called his bluff and told him to go.

সে চলে যাওয়ার হুমকি দিলে, তার বস তার **ব্লাফ ধরলেন** এবং তাকে চলে যেতে বললেন।

Don’t just talk—someone might call your bluff and actually make you prove it.

শুধু কথায় নয়—কেউ হয়তো তোমার **ব্লাফ ধরতে** পারে এবং সত্যিই প্রমাণ চেয়ে বসতে পারে।