"call up" بـChinese (Traditional)

打電話想起（回憶）

التعريف

通過電話聯繫某人，或使某人想起過去的事情。也可以指正式徵召某人參加某項活動，比如參軍或加入運動隊。

用來表示打電話時較口語，指回憶時偏正式，常見於書面語。在運動或軍隊語境下表示被正式徵召。不要和 "call out"（大聲喊叫、批評）混淆。

I will call up my friend tonight.

我今晚會**打電話**給我的朋友。

Hearing that song calls up happy memories.

聽到那首歌會**想起**美好回憶。

The army called up new recruits last month.

上個月軍隊**徵召了**新兵。

Can you call up Emma and ask her to join us for dinner?

你能**打電話**給艾瑪，請她過來一起喫飯嗎？

That old photo really calls up my childhood.

那張老照片真的**讓我想起**童年。

He got excited when his team called him up to play in the finals.

當他被球隊**召入**決賽陣容時，他很興奮。