"call to your attention" بـPortuguese (PT)
التعريف
Fazer com que alguém repare ou pense sobre algo, especialmente se for importante ou exigir ação.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (PT))
Usada sobretudo em contextos formais, como correspondência, reuniões ou apresentações. Frequentemente aparece como 'chamar a tua atenção para...'. Mais formal do que 'bring to your attention'. Pouco comum em conversas informais.
أمثلة
I would like to call to your attention the change in the schedule.
Gostava de **chamar a tua atenção** para a alteração no horário.
May I call to your attention the rules for this event?
Posso **chamar a tua atenção** para as regras deste evento?
Let me call to your attention an error in your report.
Deixa-me **chamar a tua atenção** para um erro no teu relatório.
I’d like to call to your attention a few important updates before we start.
Queria **chamar a tua atenção** para algumas novidades importantes antes de começarmos.
Can I call to your attention something I noticed during your presentation?
Posso **chamar a tua atenção** para algo que notei durante a tua apresentação?
We’d like to call to your attention the new safety procedures now in place.
Gostávamos de **chamar a tua atenção** para os novos procedimentos de segurança implementados.