"call to account" بـJapanese

• 責任を問う
• 説明を求める

التعريف

誰かに何か悪いことや問題があった時、その責任や理由をはっきりさせるよう求めること。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

ビジネスや公的な場面でよく使う表現。'hold someone to account'や'be called to account for...'のような形でも使われる。誤りや問題の説明を求める時に用いられる。

أمثلة

The manager will call to account the employee who made the mistake.

マネージャーはミスをした社員を**責任を問う**でしょう。

Teachers are often called to account for their students' results.

教師は生徒の成績についてしばしば**責任を問われる**。

The company was called to account for its poor safety record.

会社は劣悪な安全記録について**責任を問われた**。

It's about time someone was called to account for all this chaos.

この混乱について、そろそろ誰かが**責任を問われる**べきだ。

Politicians must be called to account when they misuse public funds.

政治家は公金の不正使用について**責任を問われなければならない**。

Don’t worry, he’ll be called to account for his actions sooner or later.

心配しなくても、彼はいつか必ず自分の行動のことで**責任を問われる**よ。