"call the tune" بـTurkish
التعريف
Bu deyim, önemli kararları veren ve olayları kontrol eden kişiyi ifade eder.
ملاحظات الاستخدام (Turkish)
Bu deyim genellikle gayriresmî ortamlarda, otorite sahibi kişiler için kullanılır. Diğerlerinin bu kişinin kararlarına uyması gerektiği anlamını taşır.
أمثلة
In this office, Mary calls the tune.
Bu ofiste **ipleri elinde tutan** Mary'dir.
Who calls the tune in your family?
Ailende **ipleri elinde tutan** kim?
The manager calls the tune, so we have to follow her ideas.
Yönetici **ipleri elinde tutuyor**, bu yüzden onun fikirlerine uymak zorundayız.
When it comes to big decisions, it's clear that Jeff calls the tune.
Konu önemli kararlara gelince, Jeff'in **ipleri elinde tuttuğu** açıkça belli.
She acts friendly, but everyone knows her husband calls the tune at home.
O samimi davranıyor ama herkes biliyor ki evde **ipleri elinde tutan** kocası.
At the end of the day, the person with the money calls the tune.
Günün sonunda, parayı veren **ipleri elinde tutar**.