"call the shots" بـRussian

• рулить
• принимать решения

التعريف

Когда кто-то отвечает за ситуацию и принимает самые важные решения.

ملاحظات الاستخدام (Russian)

Это разговорное выражение, часто используется для описания руководителей на работе или в семье. Не связывайте с буквальной стрельбой или экстренными приказами.

أمثلة

My dad calls the shots at home.

Дома мой папа **рулит**.

The manager calls the shots at work.

На работе менеджер **принимает решения**.

Who calls the shots in this team?

Кто в этой команде **рулит**?

She likes to call the shots wherever she goes.

Она любит **рулить**, куда бы ни пришла.

Even though he's the boss, it's really his assistant who calls the shots.

Хотя он босс, на самом деле решения **принимает** его помощник.

If you want anything done here, talk to Sam—he calls the shots.

Если хотите что-то сделать здесь, поговорите с Сэмом — он тут **рулит**.