"call it an early night" بـRussian

лечь спать пораньшезакончить день пораньше

التعريف

Означает решить лечь спать или закончить все дела вечером раньше обычного, чтобы отдохнуть.

Часто используется в неформальной обстановке среди друзей или семьи. Можно сказать: 'Пойду-ка я пораньше спать'.

I'm tired, so I'll call it an early night.

Я устал, поэтому **лягу спать пораньше**.

After dinner, let's call it an early night.

После ужина давай **ляжем спать пораньше**.

She likes to call it an early night on weekdays.

Она любит **ложиться спать пораньше** в будние дни.

I'm exhausted—think I'll just call it an early night tonight.

Я вымотан — думаю, сегодня просто **лягу спать пораньше**.

It’s been a long week for everyone—how about we call it an early night?

У всех была трудная неделя — как насчёт того, чтобы сегодня **закончить день пораньше**?

If you’re not feeling well, it’s okay to call it an early night and get some rest.

Если тебе плохо, можно спокойно **лечь спать пораньше** и отдохнуть.